2026年名校保研班 直播中!
相关阅读
一款即时通讯应用的创始人帕维尔?杜罗夫(Pavel Durov)最近做出了一个让全世界都震惊的决定:他要把自己价值170亿英镑的巨额财富,全部留给106个孩子!
就算每人拿1亿,都还能剩60多亿。
这位40岁的俄罗斯科技大亨不仅与三位不同的女性伴侣生下了六个孩子,还通过精子捐赠的方式,在12个不同国家帮助数十对夫妇生育了大约100个孩子。
在接受法国《Le Point》杂志采访时,杜罗夫毫不避讳地谈论起自己这个庞大的家族计划。他坦言,无论是自然受孕还是通过捐赠方式出生的孩子,在他心中都是一样的。
“他们都是我的孩子,将享有完全相同的权利,”杜罗夫语气坚定地说道,“我绝对不希望他们在我死后为了争夺财产而互相撕咬。”
不过,想要拿到这笔天文数字的遗产可没那么容易。杜罗夫设定了一个严格的条件:所有孩子都必须等到30年后才能继承财富。
为什么要等这么久?杜罗夫给出了他的教育理念:“我希望他们能像普通人一样生活,靠自己的双手建立生活,学会相信自己的能力,能够独立创造价值——而不是一出生就躺在银行账户上啃老。”
这个惊人的家族秘密最初是怎么曝光的呢?事情要追溯到去年,一名居住在瑞士的44岁俄罗斯女子伊琳娜?博尔加(Irina Bolgar)突然在《俄罗斯福布斯》杂志上爆料,声称杜罗夫就是她三个孩子的生父。
博尔加详细描述了她与杜罗夫的关系,称她的一个女儿和两个儿子分别于2013年、2016年和2017年在圣彼得堡出生,这些孩子都使用杜罗夫的姓氏。她甚至在社交媒体上晒出了自己和孩子们的合影,试图证明这段关系的真实性。
杜罗夫的财富究竟有多惊人?据报道,他的身家估计高达170亿英镑。他打造的通讯平台在全球拥有超过10亿月活跃用户,让他跻身世界顶级富豪行列,甚至被外界誉为“俄罗斯的马克?扎克伯格”或“俄罗斯的马斯克”。
杜罗夫的人生经历可以说相当传奇。他出生在俄罗斯,但童年大部分时间都在意大利度过,直到父亲——一位研究古罗马文学的学者在圣彼得堡大学找到新工作后,全家才重新回到俄罗斯。
年仅21岁时,杜罗夫就展现出了惊人的商业天赋,创立了社交网络平台VK。这个平台在当时被称为“俄罗斯版Facebook”,迅速在俄语国家中获得巨大成功。
杜罗夫对自己的“百子计划”似乎丝毫不后悔。在他看来,这不仅仅是传宗接代,更像是一种社会实验——他想看看在完全平等的条件下,这些来自不同国家、不同文化背景的孩子们能否和睦相处,共同分享这笔巨额财富。
——来自英国万事通
АйнурМиндубаев(俄)
0623今日头条
Па́вел Ду́ров завеща́л миллиа́рды 106 де́тям по всему́ ми́ру
帕维尔?杜罗夫立下遗嘱将数百亿美元留给全球106名子女
Основа́тель① Telegram Па́вел Ду́ров заяви́л, что наме́рен завеща́ть почти́ $20 млрд не то́лько свои́м шестеры́м де́тям, но и ещё 100 де́тям, зача́тым с испо́льзованием его́ спе́рмы по програ́мме до́норства.
社交平台“电报”(Telegram)创始人①帕维尔?杜罗夫表示,他计划将近200亿美元的遗产留给自己的6个孩子,以及另外100名通过捐精受孕的子女。
Миллиарде́р соста́вил завеща́ние, согла́сно кото́рому его́ состоя́ние в разме́ре $17,1 млрд, по да́нным Forbes, бу́дет разделено́ ме́жду его́ шестью́ детьми́ от трёх партнёров, а та́кже 100 детьми́ в 12 стра́нах, кото́рых он зача́л в результа́тедо́норства спе́рмы② на протяже́нии 15 лет, сообщи́л Ду́ров в четве́рг францу́зскому журна́лу Le Point. ?Я хочу́ подчеркну́ть, что не де́лаю разли́чий ме́жду свои́ми детьми́: есть те, кто был зача́т есте́ственным путём, и те, кто появи́лся на свет благодаря́ мое́й до́норской спе́рме, — сказа́л он в интервью́ Le Point. — Они́ все мои́ де́ти, и все бу́дут име́ть одина́ковые права́! Я не хочу́, что́бы они́ разорва́ли друг дру́га на ча́сти по́сле мое́й сме́рти?.
据《福布斯》数据,杜罗夫的净资产为171亿美元。6月19日,杜罗夫向法国杂志《观点》透露,他已立下遗嘱将资产分配给他与3任伴侣所生的6个孩子,及其15年来捐精②所生的来自12个国家的100名子女。“我想强调的是,我不会区别对待自己的孩子。即使有些是自然受孕所生,有些是捐精生育的。他们都是我的孩子,都将享有同等权利!我不想让他们在我死后相互争斗。”——杜罗夫在接受《观点》采访时表示。
(杜罗夫和孩子过生日)
40-ле́тний Ду́ров заяви́л, что не хо́чет, что́бы его́ де́ти име́ли до́ступ к его́ состоя́нию в тече́ние 30 лет. ?Я хочу́, что́бы они́ жи́ли как обы́чные лю́ди, развива́лись самостоя́тельно, научи́лисьдоверя́ть себе́③, уме́ли твори́ть, а не зави́сели отба́нковского счёта④?, — сказа́л он журна́лу.
现年40岁的杜罗夫表示,他不希望自己的孩子们在未来30年内继承他的财产。“我希望他们像普通人一样生活,独立成长,学会相信自己③,学会创造,而不是依赖银行账户④,”杜罗夫表示。
Согла́сно двум уголо́вным заявле́ниям, поданным в 2023 и 2024 года́х, Ду́ров столкну́лся с обвине́ниями со стороны́ ма́тери трои́х свои́х дете́й в том, что он отка́зывалсяока́зывать фина́нсовую подде́ржку⑤, вёл та́йную двойну́ю жизнь и уда́рил их трёхле́тнего сы́на так си́льно, что тот ?отлете́л в друго́й коне́ц ко́мнаты?. В социа́льных сетя́х, по мне́нию мно́гих, он то́же ведёт себя́ не́сколько стра́нно: в нача́ле э́того го́да он опубликова́л фотогра́фию себя́ без руба́шки в хлеву́ с козля́тами, пожела́в по́льзователям Telegram счастли́вой Па́схи.
根据2023年和2024年提起的两份刑事诉讼,杜罗夫面临来自其3个孩子生母的指控,称他拒绝提供经济支持⑤,过着隐秘的双重生活,狠揍三岁的儿子,以至于孩子“飞到了房间的另一端”。许多网友认为杜罗夫的举止有些怪异。今年年初,他发布了一张自己赤膊站在羊圈里与小山羊合影的照片,并祝愿“电报”用户复活节快乐。
1.основа́тель 创始人
2.до́норство спе́рмы 捐精
3.доверя́ть себе́ 相信自己
4.ба́нковский счёт 银行账户
5.ока́зывать фина́нсовую подде́ржку 提供经济支持
*зачинать/зачать(кого 或无补语) 怀孕
*сперма 精液
*оставить завещание 留下遗书
*рубашка 衬衣,衬衫
(*词组整理:叶琳工作室,禁止其他机构摘取用作商业目的,谢谢)
(2025年课表,每周2次课,晚7点30直播)
叶琳俄语2026年名校考研班
开课啦
报名26届考研班的小伙伴寒假免费学
大学俄语567册精讲班 俄汉翻译入门
直播课表(课后有回放)
大学俄语567册直播中!
详情戳
俄汉翻译入门直播中!
详情戳
主题词群 句型练习 段落翻译 串讲MTI考研真题
免费领取公开课
回复暗号“考研讲座”
<面试真题重难点讲解>
扫码添加客服了解详情
Наследство на 17 миллиардов и более 100 детей: Павел Дуров написал завещание — вы удивитесь тому, что в него внесено
Основатель Telegram, миллиардер Павел Дуров, всерьез задумался о будущем. В интервью французскому изданию Le Point он заявил, что составил завещание, в котором указал — его состояние в 17,1 миллиарда долларов будет поделено поровну между всеми его детьми. А их немало — более 100.
?Я решил, что мои дети смогут получить доступ к моему состоянию через 30 лет, начиная с сегодняшнего дня. Я хочу ясно дать понять, что не делаю различий между своими детьми. Все они — мои дети, и у всех одинаковые права! Я не хочу, чтобы после моей смерти они перегрызлись из-за наследства?, — заявил он.
Шестеро детей у него родились естественным путем, остальные — были зачаты с помощью донорства спермы, которому Дуров, по его словам, посвятил последние 15 лет своей жизни. Началось всё с просьбы друга, а закончилось — сотней потомков в 12 странах:
?Клиника сообщила мне, что в 12 странах было зачато более 100 детей?, — рассказал он.
Каждому из 106 детей может достаться по 160 миллионов долларов — но не сразу. Условие — доступ к деньгам они получат не раньше, чем через 30 лет. При этом миллиардер хочет, чтобы дети не жили только за счет фамилии:
?Я хочу, чтобы мои дети жили как обычные люди, сами строили свою жизнь, учились доверять себе, создавали что-то собственное и не зависели от банковского счета?. Дуров ведет аскетичный образ жизни: не пьет, не курит, не ест сахар, ежедневно делает 300 отжиманий и 300 приседаний, но, несмотря на это, говорит, что готовится к худшему:
?Кто защищает свободу, наживает себе много врагов — в том числе в могущественных государствах. Я хочу защитить своих детей, но и компанию тоже. Я хочу, чтобы Telegram всегда оставался верным тем ценностям, которые я отстаиваю?. Telegram, основанный на деньги от продажи ?ВКонтакте? после отказа Дурова сотрудничать с российскими спецслужбами, сегодня оценивается в сумму до 30 миллиардов долларов и остается одним из самых независимых мессенджеров в мире.
Ранее мы писали о том, что Дуров провел параллель между Европой и Советским Союзом.
原文链接:
https://www.vokrugsveta.ru/news/nasledstvo-na-17-milliardov-i-bolee-100-detei-pavel-durov-napisal-zaveshanie-vy-udivites-tomu-id6411803/
编辑/上外Даша(CATTI一笔)
审稿/ 北外Света(CATTI一笔)
主播/АйнурМиндубаев(俄) 词组整理/超超
图片均来自网络资料图 | 平台转载需授权,违者申诉
商业合作联系主编微信/电话:17710140979
以上内容源自俄媒,不代表本台观点
俄语考研/考证/考公/留学
扫码立即咨询
2025年保研夏令营辅导 !
6月7日开课 详情戳
2025年CATTI笔译强化班 !
4月9日开课
详情戳
2025年CATTI口译强化班 !直播中
4月11日开课详情戳
2026年各名校考研班直播中
详情戳
圣大公费必备!
对外二级班(寒假班)直播中!
详情戳
2025年俄罗斯公费留学预定中
详情戳
戳“阅读原文”进入叶琳好课推荐
- 上一篇: 菩提苑-位于湖北武汉江夏区的住宅
- 下一篇: 桂东仙缘桥-桂东仙缘桥
- 最近发表
-
- 陕西巨丰投资交了投顾费怎样才能退回?背后真相让人不寒而栗!可退款!
- 钱坤证券投资有限公司怎么样?代理误导宣传高额返佣!已追款
- 上海利多星顾问有限公司怎么样?与想象中不同!误导性宣传交费!学会这几步,轻松办理退费
- 四川钱坤靠谱吗误导性宣传骗取股民服务费!真实被骗经历讲述!希望大家别被骗了,服务费已退回!
- 在四川钱坤证券交钱荐股被骗能退吗?被忽悠交了荐股服务费,保留证据可以退!
- 湖南股掌柜证券公司可靠?虚假营销高收益欺骗股友真相曝光!维权服务费已退费!退款流程公布如下!
- 博众投资易课孙亚文老师数万元学费如何退?荐股亏损有猫腻!聪明人已退费!
- 万隆证券收费3888元可靠吗?投顾被骗真相曝光!难友声泪俱下!
- 同花顺云软件服务费能不能要回来?被忽悠购买实战班荐股亏多赚少!维权可以退费!
- 长沙爱赢证券怎么样诱导投资人炒股!购买炒股服务一直亏能维权退回!