新人999笑话 英文配图，仅供参考
1. Joke(最常用，普通笑话)
- 例：
- tell a joke 讲笑话
- funny joke 好笑的笑话
2. Gag
(俏皮话，小笑话)
- 例：
- corny gag 老掉牙的笑话
- play a gag on someone 开某人的玩笑
3. Anecdote
(轶事，趣闻)
- 例：
- humorous anecdote 幽默轶事
- share an anecdote 分享一个趣事
4. Jest
(玩笑，戏言)
- 例：
- make a jest 开个玩笑
- in jest 开玩笑地
5. Pun
(双关语)
- 例：
- word pun 文字游戏
- corny pun 老掉牙的双关语
常用搭配：
- knock-knock joke 敲敲门笑话
- dirty joke ...笑话
- inside joke 内部笑话
- practical joke 恶作剧
> 建议根据具体语境选择合适的表达。
