秋江夜泊古诗(03/18更新)

秋江夜泊古诗

 最佳答案：

      原文

      苦绪离怀静夜分，素琴聊以抚湘君。

      一天江色鱼吞月，万里秋声雁入云。

      静悟宦场官亦梦，力攻愁垒酒能军。

      维舟未觉依山树，落叶萧萧不可闻。

      译文

      - 在寂静的夜晚，我满怀离愁别绪，弹起素琴，仿佛在为湘君抚琴倾诉。

      - 江天一色，鱼儿吞食着月亮，万里秋声，大雁飞入云端。

      - 静心思考官场生涯，觉得做官也如梦一场，借酒消愁，酒能战胜忧愁。

      - 停泊船只，不知不觉已靠近山树，落叶萧萧，却听不到声音。

      赏析

      - 情感表达：诗人通过“苦绪离怀”和“静悟宦场”等词句，表达了对官场虚幻与现实矛盾的深刻洞察，以及对孤独与寂寞的深切感受。

      - 意境描绘：诗中“一天江色鱼吞月，万里秋声雁入云”等句，细腻地描绘了秋夜江面的景色，展现了秋日的辽阔与宁静。

      - 艺术手法：诗人运用了动静结合、情景交融等手法，使诗歌情感丰富、意境深远。

      元代曲作家徐再思也有一首名为《秋江夜泊》的小令。

      原文

      斜阳万点昏鸦，西风两岸芦花。船系浔阳酒家。多情司马，青衫梦里琵琶。

      译文

      - 夕阳西下，空中数以万计归巢的乌鸦。秋风里，两岸有瑟瑟作响的芦花。小船系在江畔酒家。想起那多情的白居易，梦里仍是商女的琵琶。

      这首小令通过描绘秋江夜泊的景象，抒发了天涯羁旅的感慨，语言浅显，意境丰富，情景交融，格调凄恻。