采桑子古诗翻译(03/11更新)

采桑子古诗翻译

 最佳答案：

      纳兰性德《采桑子?而今才道当时错》

      - 原文

      而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。

      情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。

      - 翻译

      现在才知道当初的错误，心中凄凉迷乱。偷偷地流泪，满眼春风，却事事不如意。

      明知今后再无相见的机会，却勉强约定重逢的日期。一别之后，梨花落尽，月亮也已西沉。

      苏轼《采桑子?多情多感仍多病》

      - 原文

      多情多感仍多病，多景楼中。尊酒相逢，乐事回头一笑空。

      停杯且听琵琶语，细捻轻拢。醉脸春融，斜照江天一抹红。

      - 翻译

      我多情多感又多病，在多景楼中。与友人举杯相逢，快乐的事回头一笑都成空。

      停下酒杯且听琵琶声，弹奏细腻轻柔。醉后的脸庞如春日般温暖，江天斜照着一抹红霞。

      欧阳修《采桑子?轻舟短棹西湖好》

      - 原文

      轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。

      无风水面琉璃滑，不觉船移。微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。

      - 翻译

      西湖风光好，驾着小舟划着短桨。碧绿的湖水绵延不断，长堤上芳草萋萋，隐隐传来笙歌处处跟随。

      无风的水面光滑如琉璃，不知不觉中船已移动。微动涟漪，惊起沙洲上的水鸟掠过岸边飞翔。

      这些翻译旨在传达原词的情感与意境，由于古诗词的含蓄与多义性，翻译可能存在多种解读。

本文推荐：元阳税务登记：https://yuanyang.hhxxg.com/shuiwudengji/