送元二使安西 古诗翻译(送元二使安西意思?)

本文目录：

1、送元二使安西 古诗翻译 2、送元二使安西古诗意思解释 送元二使安西古诗翻译 3、送元二使安西古诗意思解释 4、送元二使安西古诗意思解释 5、送元二使安西中整首古诗的意思是什么？感谢答题者 6、王维的送元二使安西的诗意 7、送元二使安西的诗题意思 8、送元二使安西意思?

送元二使安西 古诗翻译

 最佳答案：

      《送元二使安西》的翻译：

      清晨的微雨打湿了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅店映衬着柳树的枝条，显得格外新鲜。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

      - “渭城朝雨浥轻尘”：“渭城”点明了送别的地点，在今陕西咸阳东北，位于渭水北岸。“朝雨”指早晨下的雨，这场雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了，“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。

      - “客舍青青柳色新”：“客舍”是羁旅者居住的地方，“柳色”既指初春嫩柳的颜色，又因为柳树象征离别，所以选取这两件事物，自然有意关合送别。一场朝雨过后，平日路尘飞扬、笼罩着灰蒙蒙尘雾的柳色，重新洗出了它那青翠的本色，所以说“新”，又因柳色之新，映照出客舍青青来。

      - “劝君更尽一杯酒”：在饯行宴席即将结束时，主人劝朋友再饮一杯酒。宴席已经进行了很长时间，酿满别情的酒已经喝过多巡，殷勤告别的话已经重复过多次，朋友上路的时刻终于不能不到来，此时主人的这句劝酒辞，是强烈、深挚的惜别之情的集中表现。

      - “西出阳关无故人”：“阳关”在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。唐代国势强盛，内地与西域往来频繁，从军或出使阳关之外，在盛唐人心目中是令人向往的壮举，但当时阳关以西还是穷荒绝域，风物与内地大不相同。朋友“西出阳关”，虽是壮举，却又不免经历万里长途的跋涉，备尝独行穷荒的艰辛寂寞。所以这临行之际的一杯酒，不仅有依依惜别的情谊，而且包含着对远行者处境、心情的深情体贴，包含着前路珍重的殷勤祝愿。

送元二使安西古诗意思解释 送元二使安西古诗翻译

      意思：渭城清晨的细雨打湿了路边尘土，客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。劝君再饮下这杯离别的美酒，向西出了阳关就再难遇到故人。《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的七言绝句，全诗表达了作者与朋友之间依依惜别的深情，既有对友人的不舍，还有相见不知期的惆怅及对朋友前途的担忧。

      《送元二使安西》原文

      渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

      劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

      《送元二使安西》注释

      1、元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都护府，治所在龟兹城(今新疆库车)。

      2、渭城：即秦代咸阳古城，汉改渭城。朝(zhāo)雨：早晨下的雨。浥(yì)：湿。

      3、客舍：驿馆，旅馆。柳色：柳树象征离别。

      4、更尽：再喝干，再喝完。

      5、阳关：在今甘肃省敦煌西南，为古代通西域的要道。故人：老朋友。

      《送元二使安西》赏析

      此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛。后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。

      《送元二使安西》创作背景

      《送元二使安西》是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”，大约作于安史之乱前。其送行之地是渭城。诗人送友人元二远赴安西都护府，从长安一带送到渭城客舍，到了最后分手之地，作这首七绝送别。

      《送元二使安西》作者介绍

      王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西)，其父迁居蒲州(治今山西永济)，遂为河东人。开元(唐玄宗年号，713—741年)进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。

      前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

送元二使安西古诗意思解释

      送元二使安西古诗意思解释

      原文：

      送元二使安西

      渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

      劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

      翻译：

      清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

      赏析：

      此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。

      早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，朝雨乍停，天气晴朗，道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。

      扩展知识：

      王维（699年－761年，一说701年—761年），河东蒲州（今山西永济市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。

      受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

      《送元二使安西》是唐代诗人王维的诗作。此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。

      全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。

送元二使安西古诗意思解释

      送元二使安西古诗意思解释

      原文：

      送元二使安西

      渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

      劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

      翻译：

      清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

      赏析：

      此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。

      早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，朝雨乍停，天气晴朗，道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。

      扩展知识：

      王维（699年－761年，一说701年—761年），河东蒲州（今山西永济市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。

      受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

      《送元二使安西》是唐代诗人王维的诗作。此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。

      全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。

送元二使安西中整首古诗的意思是什么？感谢答题者

      早晨的细雨打湿了渭城的沙尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外青翠欲滴与明朗。请你再喝一杯离别的酒，只因为向西走出了阳关，就再也碰不到知己的老朋友了。

王维的送元二使安西的诗意

      《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。

      送元二使安西

      渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

      劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

      译文：

      清晨刚下阵雨，渭城达到尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。

      朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。

      诗意：这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行、传唱最久的歌曲。

送元二使安西的诗题意思

      1、翻译：

      渭城清晨的细雨打湿了路边尘土，客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。

      劝君再饮下这杯离别的美酒，向西出了阳关就再难遇到故人。

      2、原文：

      渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

      劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

      3、赏析：此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”，大约作于安史之乱前。其送行之地是渭城。诗人送友人元二远赴安西都护府，从长安一带送到渭城客舍，到了最后分手之地，作这首七绝送别。

送元二使安西意思?

      我送元二使去安西,清晨的细雨打湿了渭城的浮尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。请你（元二）再饮一杯离别的酒，向西走出了阳关，就可能再也碰不到认识的人了。