哥哥 英文(02/15更新)

哥哥 英文

 最佳答案：

      - elder brother：专门用于表示“哥哥”，“elder”有“年长的”意思，着重强调年龄上的长幼顺序。比如“My elder brother is a teacher.”（我的哥哥是一名教师。）常用于比较正式或书面的语境，在亚洲语言文化相关的英语表达中较为常用。

      - older brother：和“elder brother”意思相近，也表示“哥哥”。不过“older”可以和“than”连用表示比较，如“He is two years older than me. He is my older brother.”（他比我大两岁，他是我的哥哥。）它不仅可用于称呼家庭成员中的哥哥，还能描述其他人中年龄较大的哥哥，使用场景相对更广泛。

      - big brother：更侧重于口语化的表达，在日常交流、儿童节目、漫画书等场景中使用频率较高。例如“Big brother will protect you.”（哥哥会保护你。）另外，它还有“老大哥、大哥大”等引申含义，在一些特定的组织或群体中，用来称呼具有领导地位或权威的人。

      - brother：是最常见的表示“兄弟”的单词，既可以指哥哥，也可以指弟弟，需要根据上下文来判断具体是哥哥还是弟弟。像“My brother likes playing basketball.”（我的兄弟喜欢打篮球。）如果没有更多信息，就无法明确这里的“brother”是哥哥还是弟弟。

      “firstborn brother”可表示“长子、大哥”；“older sibling”可表示“年长的兄弟姐妹”，在特定语境下也可指代哥哥，但使用频率相对较低。